Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

Recherche dans le dictionnaire Solutions personnalisées

Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆

Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

comment le mot est utilisé
fréquence d'utilisation
il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
options de traduction de mots
exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
étymologie

Qu'est-ce (qui) est СУБТИТР - définition

Субтитр; Сабтитр; Сабтитры; Хардсаб; Hardsub; Hardsubs; Softsubs; Softsub; Софтсаб; Форсированные субтитры

СУБТИТР

а, м.

Надпись в нижней части кадра кинофильма, представляющая собой запись или перевод речи персо-нажей. Субтитровый - относящийся к субтитру, субтитрам.||Ср. ТИТР II.

субтитр

м.
Надпись в нижней части кадра кинофильма, являющаяся переводом иноязычного диалога или любого текста.

СУБТИТР

В кино, на телевидении: надпись под изображением внутри кадра.

Фильм с субтитрами.

Wikipédia

Субтитры

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана (лат. sub — «под»). Слово «титры» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Субтитры

Exemples du corpus de texte pour СУБТИТР

1. Субтитр должен легко и быстро прочитываться, надписи должны совпадать с происходящим на экране.

2. В зависимости от темпа речи каждый субтитр нужно продержать на экране от трех до восьми секунд.

3. - Государство, - говорит генеральный директор ООО "Субтитр" Александр Мельников, - не может финансировать стопроцентное субтитрирование телевещания, а бизнес в этом не заинтересован.

4. Если лет 10 назад на субтитрование одного часа любой передачи уходило несколько дней, сегодня редакторы службы "Субтитр" делают это за 3-6 часов.

5. На видеоэкран подается субтитр-story: жена рассказчика умерла несколько месяцев назад от сильных кровотечений, начавшихся во время работы над пьесой по мотивам фильма "Чужие". Целью пьесы было исследование элементов ксенофобии, внедренных фильмом "Чужие" в современную культуру.

Qu'est-ce que СУБТИТР - définition